Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sv’atkoin välil mennäh pihale

Sv’atkoin välil mennäh pihale

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Sv’atkoin välil

mennäh

pihale

da

kačotah

sydämeh

ikkunas

čupukas

läbi

, kuduah

on

luajittu

silmyloukot. Ku

kentah

pertis

olijois

ozutah ilmai

piädy

, se

terväh

kuolou

. Ku

tytöl

ei

nävy

palmikkuo

selläs

, se

menöy

sinä

vuon

miehele

.

В Святки выходят на улицу

русский

В Святки выходят на улицу и смотрят вовнутрь, в окно сквозь блин, в котором проделаны дырки для глаз. Если кто-либо из находящихся в избе покажется без головы, он скоро умрёт. Если у девушки на спине не видно косы, она в этот год выйдет замуж.