ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

A kusbopäi Syndy heittyy?

A kusbopäi Syndy heittyy?

карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
A kusbopäi Syndy heittyy?
Ga Syndy, santah, heittyy taivahas. Da.
Ga midäbo laittah sil aigoa?
Ga en tiije midä. Daaže, konzu se Syndy zavodih, daaže Synnyn leibee pastettih.
Kuibo sidä pastettih?
Ga en minä sidä tiije.
Et tiije? Kuulluh olet?
Synnyn hattaroa pastettih. En tiije, se olluhgo lienne hapoi vai mi lienne. Synnyn, sanou, hattaroa pastettih. Synnyn hattaroa... Häi hattarat pidäyhäi. Sen olen kuulluh, a еngo nähnyh, engo ole midä.

А откуда Сюндю спускается?

русский
А откуда Сюндю спускается?
Так Сюндю, говорят, с неба спускается. Да.
Что делают в это время?
Так не знаю, что. Даже, когда Сюндю начинается, даже хлеб Сюндю пекли.
Как его пекли?
Так я не знаю.
Не знаешь? Слышала?
Портянки Сюндю пекли. Не знаю, блин это был или что. Портянки Сюндю, говорит, пекли. Портянки Сюндю... Он ведь портянки носит. Это я слыхала, а не видела, и ничего.