Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Tyttö šuau tietyä

Tyttö šuau tietyä

карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский

Tyttö

šuau

tietyä

, minne

päin

miehellä

mänöy

, kun

illalla

uutta

vuotta

vaššen

käy

minnih talon

pinošta

varaštamašša

halon

ta

šen

pissyttäy

lumeh

. Minne

päin

halko

yöllä

kuatuu

, šinne

joutuu

miehellä

.

Девушка может узнать

русский

Девушка может узнать, куда выйдет замуж, если вечером накануне Нового года украдёт из чьей-либо поленницы полено и воткнёт его в снег. В какую сторону полено упадёт ночью, туда и замуж идти.