Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy
место записи:
Сямозеро (Säämäjärvi), Пряжинский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 117
Перепечатано из: KKS: Karjalan kielen sanakirja, V, Helsinki. S. 503.
Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy, silloi luajittu pruazniekku. Nedäli ku menöy Suurdu pyhiä, on sboru. Suures pyhäs ei syvvä kalua, ezmäi syvväh sborunnu, sit blahošen’n’an, muul aigua ei.
Сбор — первое воскресенье Великого поста
русский
Сбор — первое воскресенье Великого поста, праздник, отмечаемый в этот день. Пройдёт неделя Великого поста, наступает Сбор. Во время Великого поста не едят рыбу. Рыбу можно есть только на Сбор, потом на Благовещение, в другое время её нельзя есть.