Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Suuressa pyhässä ei soa kisata

Suuressa pyhässä ei soa kisata

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Suuressa pyhässä ei

soa kisata

. Vain

nuorasillah juostih, vain

ei

kisattu

. Sanottih

jotta

tyttäret

kuoppah

ta

pojat

karsinah Äijähpäiväh soate.
— Mintähen tyttäret

kuoppah

ta

pojat

karsinah?
- No

kačo

ne

ei

soa männä

miehellä

Suuressa pyhässä, eikä

i

kisata

.

В Великий пост нельзя играть

русский

В Великий пост нельзя играть. Лишь только с верёвочкой бегали, но не играли. Говорили, что девушек в погреб и парней в подполье до Пасхи.
— Почему девушек в погреб и парней в подполье?
— Им нельзя выходить замуж в Великий пост и играть (танцевать).