Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mama vie magoau
Mama vie magoau
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
— Mama
vie magoau , myö ploat’an peäl , gu lähtemmö kylee myö joga taloih kävymmö , dai muut lapset .
Joukolleh sinne da uudizii ozuttamah .Tulemmo , mama jo nouzou , enzimäizekse sanou : "Lapset , — sanou , — läkkee kačommo : jogo päiväine pläššiy ?"Äijypäivy oli kaikkies kallehien proazniekku .Sit myö lähtemmö maman kel pihal .A toičči bivaičou aijoi , kačo , tänävuon oli aprel’al .A toičči bivaičou : jo on lämmin , jo pal’l’ahien jalloin voi juoksendella .Menemmöhäi , neče päivy pastau , a se päiväine vroode pläššiy ."Kačo , sanou , päiväine pläššiy ".
I pravda , kačommo , vrode gu päiväine pläššiy , pr’aamo gu pläššiy .No , no , "Kačo , sanou , nečidägoi , Jumal radujetsa , što poigu elivyi .Jumal iloiliheh , hyvä mieles on , što ozuttau , što päiväine pläššiy ."
— Kävyttögo kaččomah , kui päiväine pläššiy , nygöi ?
— Nygöi emmo kävy .
A nygöi minä daaže en tiije : pläššiygo päivy vai ei , en tiije .Emmo kävy , emmo .A lapsennu , kačo kävyimö .
Mama vie magoau
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский