Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Pedruna šoaree käyd’ii papit

Pedruna šoaree käyd’ii papit

карельский: собственно карельское наречие
Паданский

Pedruna šoaree käyd’ii papit

, siel’ä

sluužittii kuin

tser’kvi, no

, i

proid’iu

še

, i

siid’ä

tulemma

kai

venehii šoamma da

Rannan

kyl’äl’l’ä

, Rannan

kyl’äl’l’ä

proaznuičemma, tanssuo kaikkie

siel’ä

, nu

i

siid’ä

kod’iloih

. Huomena

op’ad’ viel’ä

on

Poavilanpäivä. Nu

toože prodlima proazd’ikkoa, šillalla

tuoh

kerrymmä, mänemmä

siid’ä

gul’aičemma

, kižoamma.

На Петра на остров попы ездили

русский

На Петра на остров попы ездили, служили как в церкви. Пройдёт это и потом в лодки садимся и (переезжаем) в деревню Ранта (деревня Берег, часть села Сельги). В Ранта празднуем, танцуем всякие танцы, а потом по домам. Назавтра ещё день Павла, ещё продляем праздник, на мосту соберёмся, а потом гуляем, играем.