Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä
Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä
карельский: собственно карельское наречие
Паданский
Uspenjalla oli
žertvuidu meil’ä , obeščaidu žertva na boži pomošč’ ili kak , štobi sohraanil bi naši stadi .No , niin d’ad’a kaikičči andau šen žiivatan , hot ollou kaksi še kezäne häkki , hod l’ehmä ei piendä , pereh oli vängä , ruadajat olima .(Žiivatta ) pannaa šuuree venehee , šoahaa , omat venehet on pien’emmät , ni naimitaa , silloin oli kaz’onnoit n’ämä šploavan .
Koar’eih šinne kol’ččii sivotaa nuorat t’ah , nuorat piäl’l’ä viel’ä , laudoa da godno luaduu , stobi še ei hypäht’äis ved’ee , panis rahvasta , nu i viämmä sin ,siel’ä issemmä i siid’ä otetaa t’iäl’d’ä kattiloa , otetaa kaikkie , keit’et’ää , kaikilla mierolla keit’et’ää , siidä ken vai tahtou syyvvä , syögeä jogo toini , no .Syöt’et’ää rahvahalla kyl’l’äl’di , ota hoš , nu a dostalit stoarostalla anetaa , se tser’kovnoi oli starosta še ,i mid’ä pid’äy žertvaksi t’ähä čassounaa , ikonoa pid’än’öy parandoa , ikonoa pid’än’öy , posvešnikkoa pid’än’öy , luadanoa , tuohušta , žertvu sinne kaikki .Siel’ä tapetaa i siel’ä kaikki mierolla syöt’et’ää , mid’ä jiänöy , dostali anetaa v pol’zu gosudarstva .Ken lambahuon , ken pien’en važazen , ken min voi .
Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä
карельский: собственно карельское наречие
Паданский