Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Rastavansynnynpäivänny

Rastavansynnynpäivänny

карельский: ливвиковское наречие
Салминский

Rastavansynnynpäivänny azetetah

tytöt

palmikkolentat koin

uksen

piäle

mihtahto

peittopaikkah

. Ku

enzimäzenny

mies

tulou

taloih

Rastavannu

, sit

sit

arres

tyttöh

tullah

sulhaizet, da

sulhaine

roih

sen

nimelline

, ku

taloih

tulii

mies

. Ku

naine

tullou

, sit

silloi

älä

vuota

sulhaizii.

В Рождественский сочельник

русский

В Рождественский сочельник девушки прячут ленты из косы в потайное место над дверью. Если в Рождество первым в избу зайдёт мужчина, то в тот же мясоед к девушке придут сваты, а жениха будут звать так же, как вошедшего мужчину. Если же первой в избу зайдёт женщина — сватов не жди.