Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mätäs
Mätäs
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский
Minul
däi tämä kodi , kohtu , da nygöi minun nygöine moine tavoiteh on jatkua täs elaigua .Olen vähäzen kunnostannuh , suannuh kundoh meijän tämän perehen kodin .Vajehtimmo kai alužimet , uvven levon panimmo , uvvet ikkunat , koin piälystykset ollah uvvet .Kylyn uvvistimmo .Ihan vahnan päčin muga jätimmö , a sit uvven kylyn nostimmo .Nu , kuda -midä saimmo tälle mättähäle .
Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh , sendäh , konzu minun vahnembi .., vahnembat täs elettih , hyö gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse , sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah , sieneh .Konzu kiännyimmö venehel tänne kodih , hyö ainos sanottih : "No , dostalin puutuimmo Mättähäl ", toizin sanojen , kuival kohtal , mättähäl .I sendäh minul kui -to tämä sana däi mieles i , no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs , Mätäs .
Mätäs
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский