Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Igruškat da igrut
Igruškat da igrut
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский
− Sit
juoksemmo liettiel kezoile . Hypimmö ezmäi , libo peitoil olemmo , libo tabailuksil olemmo , libo midä tahto .Sit hiestymmö , sit juoksemmo liettiel kezoil .Kezoitammo sie , bröyžämmö järves .Sit siepäi tulemmo , uvvessah igraičemmo , hypimmö pihal .Toine toizelluo juoksemmo .Vie toine toizelluo juoksemmo , vie čuajuu juommo , konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da .
Kuklua luajim , igraičimmo da ei häi olluh enne nengozii igruškoi kui nygöi on .Iče luajimmo kuklastu da murennuizis astielois , posudkaizet .Yhten panemmo suuremban murennuon astien , sis panemmo panem pienen piäl .Se gu čuaškaine da bl'ucaine roitahez .Sit lehtytty panemmo jo stolal , budto gu syömizet ollah .Stolan nakroičemmo , budto gu syömisty : täs piiraidu , täs pyöröidy , täs leibiä .Vot .Vot moizih igruloih igraičiimmo .Nygöi on kaikenmoizet igruškat da igrut , a sit euluh igruškua meile .Sit tuohi miäččyizet .Da oli meile yksi voleibol'noi miäččy kyläs .Sidä illoil ainos igraičimmo .
− Nuorižo ?
− Nuoret , lapset kerävymmö , sit sie da ... Jälles ildastu .Äijiä ei suannuh igraija .Vie meile jätettih ainos ruado .Iče lähtietäh heinäl , meile sanotah : "Vot nenet vagoizet työ kytkettö päivän aigua , panetto por’adkah .Sit illal gul’aiččemah menettö ".Vot mugaleiten .Detstvo moine meni , muga meni .Sit midä sie käskietäh , lattiet pyhkie .
Igruškat da igrut
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский