Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kut kartofinad ištutet'he

Kut kartofinad ištutet'he

вепсский
Северновепсский

Kartofinan

edel

mö

ištuteskelim ved’

vs’ako, vagod

ajetaze, vagod

I

seičas ajetaze ken

käskob, ka

traktoral

ajetaze vagod

, nu

, a

vagon

pohjal

vaise

ištutam

kartofinad

, a

katam

haravoil’

, käzil

, nu

, a

edel

, konz

amu

völ

sovhoz

radoi

ka

, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod

, I

kattihe

plugal, suured

kel

polostad old’he

. A

kel

pened

ka

, mö-se nece posle voini lapsed

ka

mö

vaise

necel, kut

om

, i

labidol

ištutim

i

vs’ako, kac

, ninga

adreižed old’he

pened

ka

, norad

panoba

I

mö

tože

škol’nikad noriiš abutam

roditeliile, üks’

neces plugaižes, a

toine

edes

, a

mö

bokišpei

noraižiš vedam

necen adreižen, adreižed old’he

derev’annijad, da

old’he

ned

ručkad se

. Nu

ka

nece posle voini, höboid ii

olnu

da

nimida

ii

olnu

. Lujas

oli

löuläin da

trudno oli

.

Как картофель сажали

русский

Картофель раньше мы сажали по-всякому, борозды нагоняли, борозды и сейчас нагоняют. Кто хочет, да трактором нагоняют борозды, ну а на дно борозды только сажаем картофель, а накрывает граблями, вручную, а раньше, когда давно ещё совхоз работал, лошади были, на лошади нагоняли плугом борозды и закрывали плугом, у кого большие огороды были. А у кого маленькие, да мы ведь после войны дети, так мы только этой, как, и лопатой сажали и по-всякому, смотри, эти маленькие сохи были. Верёвки кладут и мы тоже школьники за верёвки помогали родителям. Один за этот плужок, другой спереди, а мы по бокам за верёвки тянем эту соху, сохи были деревянные, да были эти ручки. Ну да это после войны, лошадей не было, да ничего не было. Очень было тяжело и трудно.