Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Neuvoja ta varotukšie
Neuvoja ta varotukšie
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
14 Kuotelkua
elyä niin , jotta teilä ois rauha kaikkien kera . Eläkkyä Jumalan mielen mukaista pyhyä elämyä , šentäh kun ilmain šitä kenkänä ei niä Hospotie .
15Pitäkkyä huoli šiitä , jotta yksikänä teistä ei kavottais Jumalan armuo ta jotta mikänä pahan karkie juuri ei piäsis kašvamah teissä eikä tuomah vahinkuo . Niätšen šemmoni voipi myrkyttyä monie . 16Kaččokkua , jotta tiän joukošša ei ois ketänä huorissakävijyä tahi jumalatointa , šemmoista kuin Isava . Yheštä rokkastaučašta hiän möi tuaton plahoslovenjan , mi enšipoikana kuulu hänellä .
17Työ tiijättä , jotta kun hiän myöhemmin tahto šuaha ičelläh plahoslovenjan , hiän ei šuanun šitä . Hiän ei voinun muuttua tuaton mieltä , vaikka itkien šitä aneli .
18 Että työ tullun tulta roihuvan vuaran luo , šemmosen , kumpaista voipi käsin košettua , niin kuin Israelin rahvaš tuli Moissein juohattamana Sinain vuaran luo . Šielä oli mušta pilvi , pimie ta myrškytuuli . 19Šielä kuulu torventoitotuš ta Jumalan iäni . Šen iänen kuulijat molittih , jotta heijän ei tarviččis kuulla enämpyä . 20Hyö ei keššetty tätä käškyö : "Jokahini , vaikka villisvieri , ken košettau vuarua , pitäy kivittyä kuolijakši tahi nuolella tappua ". 21Še oli niin kauhie kačottava , jotta Moisseiki šano : "Mie varajan ta vapisen ".
22 Että työ tuon tulisen vuaran luo tullun , työ tulija Siijonin vuaran luo , elävän Jumalan linnan , taivahaisen Jerusalimin luo . Tiän ieššä on muštanah anhelija . 23 Ta on pruasniekkua viettävä uškojakunta , Jumalan enšimmäiset lapšet , kumpasien nimet ollah taivahan kirjašša . Šielä on Jumala , kaikkien Sut'ja , šielä ollah täyvellisekši tullehet Jumalan omat . 24Šielä on Iisussa , Uuvven Šopimukšen Puolistaja ta šielä on Vihmontaveri , kumpani pakajau parempua , ei kuču koštamah niin kuin Avelin veri .
25Kaččokkua , jotta työ että kiänny pois Häneštä , ken pakajau ! Kun tuatot Sinain vuaran luona ei kuunneltu Jumalua , konša Hiän ilmotti oman tahon muan piällä , hyö ei voitu šiäštyö kuritukšešta . Vielä pahemmin käyt meilä , kun kiäntynemmä pois Häneštä , ken pakajau meilä taivahašta .26Šilloin Hänen iäni pani muan tärisömäh , a nyt Hiän on luvannun jotta : – Vielä viimesen kerran Mie panen muan täräjämäh , enkä yksistäh muata , kun taivahan niise .
27Šanat "vielä viimesen kerran " tarkotetah šitä , jotta kaikki luajittu liikahtau ta šiirtyy tiloiltah , jotta še , mi ei liikaha , pisyis paikallah .
28Myö šuamma valtakunnan , mi ei liikaha . Olka šentäh kiitollisie , kiittäkkä Jumalua ta sluušikka Hänellä Hänen tahon mukasešti , kunnivoittuan ta varaten , 29šentäh kun miän Jumala on kuin tuhkakši polttava tuli .
Neuvoja ta varotukšie
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский