Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tervu da pihku
Tervu da pihku
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
— Ongo
dyged ruad lesničestvas ?
— Da ei d’o muga jugei ei ole .
— Sanele omas ruados .
— D’o konzu midäbo minul . D’o kolme , kolmekymmen kolme vuottu ruattu ole .Ezmäi se oli , i istutimmo , i harvendimmo meččiä i .A nygöi on d’äi meile kontrol’noit funkciet , kui kaččuo , kui ruatah arendatorat da .Tolkule oli kai dielot heile mennäh , da konzu pidäy eri ristikanzoile meččiä siid nid meččiä tože sidä .
— Sanele ole hyvä tämä pihkas .
— No , pihkas , händy keviädes varustetah , puuloi . Liigu tämä yläh koja heil puhtastettih .Sit jälles luajittih mugalaizet moizet rungeh i sit pandih voronku raudaine .I sinne kaiken kezän kerättih pihkoi , kudamil nu .Konzu kudai puu mi , midä andoi , erähil pidäy päčči päiväs kerätä .A erähil pidäy kerätä nedälis .Sit puččiloih kerättih , sit ne vie viedih lakokrasočnii zavod .Tervu on jo konzu keitetty , a pihku kudai puhtastu on kerätty .
Tervu da pihku
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский