ВепКар :: Тексты
Ошибка: Permission denied

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Mändih Syndyd kuundelemah

Mändih Syndyd kuundelemah

карельский: людиковское наречие
Mändih Syndyd kuundelemah, kuuluu midäei kuulu, ka opäi ženihy tuldou, ka opäi kellot zvonitah, kuundeltah...
Men tiije, mi se onSyndy da Syndy i vs’o. Sanottih, taivahas tulou. Tulou, Syndyd päivy se on Rastavad vaste, Syndyd päivät pietäh, sanotah: pidäy Syndyle hattarat loadie da блины пекут. Hattarat, Syndyle. A konzu jo Syndyd päivy, jo lähtöy Syndy kudaman päivän sit tože pekut, što Syndy lähtöy, pidäy hattarat loadie da... Vot Vederistu on tänäpäi, a Syndyd päivy toizen päivän, ende sidä Vederistoa. Synnyd päivy on enne Vederistoase jo lähtöy eäre. Kaksi nedälie on häi. Se konzu tulou enzin, sit pidäy hattarat loadie... Enne sanottihkyrzät pidäy pastoa, kyrzät... Ku lähtöy Syndy, toože pastetah, što lähtöy Syndy, pidäy dorogah hattarat pastoa... Kyrzeä kaikel perehel pastetah, mi vai pidäy, kedä vai perehty on, kaikin syödih...
Taivahasta, sanotah, tulou, taivahastapäi. A myö mis tiezimmö siga, а старые люди чего сказали, того и мы скажем. A enne vet' net proazniekat kai proaznuitih da i ei roattu proazniikkoinu.

Иванова Людмила

Ходили Сюндю слушать

русский
Ходили Сюндю слушать, слышно что или слышно; откуда колокола звонят, слушают.
Поди знай, что это, Сюндю и Сюндю, и все. Говорили, с неба приходит. Приходит, день Сюндю перед Рождеством, день Сюндю отмечают, говорят: надо для Сюндю портянки сделатьблины пекут. Портянки, для Сюндю. А когда уже день Сюндю, уже когда уходит Сюндю, в тот день тоже пекут. Сюндю уходит, надо портянки сделать, да... Вот Крещенье сегодня, а день Сюндю до этого, раньше Крещенья. День Сюндю до Крещеньяон уже отходит. Две недели он. Вот вначале надо портянки сделать. Раньше говорили: блины надо испечь, блины. А как уходит Сюндю, тоже пекут, что уходит Сюндю, надо в дорогу портянки испечь... Блины на всю семью пекут, сколько надо, кто только есть в семье, все ели...
С неба, говорят, приходит, с неба. А мы откуда это знали, а старые люди чего сказали, то и мы говорим. А раньше ведь праздники все праздновали, да и не работали в праздники.