Тексты

Vierissän välillä Syndie kuuneldih

подкорпус: диалектные тексты, фольклорные тексты

сюжет / персонаж: Сюндю

Темы:

место записи: Реболы (Repola), Муезерский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1986
записали: Конкка Алексей Петрович

Источник:

Иванова Л.И., Персонажи карельской мифологической прозы, 2012
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2939/15

Vierissän välillä Syndie kuuneldih

карельский: собственно карельское наречие

Vierissän välillä
Syndie kuuneldih. Sillä
välillä
ei
ni
ligavezie kuattu
pihalla
, eigä latetta
pesty. En
tiijä
mintäh
, ei
annettu
kuadua
ligavezie. Vuatteita
ei
pesty sillä
välillä
.

Иванова Людмила

В Святки Сюндю слушали

русский

~~В Святки Сюндю слушали.~~ ~~В этот промежуток ни грязную воду на улицу не выливали, ни полы не мыли.~~ ~~Не знаю, почему, не давали выливать грязную воду.~~ ~~Белье тоже не стирали в этот промежуток.~~