Найдено 8 270 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2641 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Jauhinkivi | Ручной жернов |
| 2642 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Köyhä velli ta pohatta velli | Бедный брат и богатый брат |
| 2643 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Оli ennen ukko da akka | [Волшебное кольцо] |
| 2644 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Čuarin tytär | Царева дочь |
| 2645 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kultakalan starina | Сказка о золотой рыбке |
| 2646 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Harakkastarina | Сказка о сороках |
| 2647 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Čar’ Davida | Царь Давид |
| 2648 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Tuhkimuš-tähkimyš | Тухкимус-Тяхкимюс |
| 2649 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Brihačču kondien berlogassa eli | Паренек в медвежьей берлоге жил |
| 2650 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kiššalan linnan prinšešša | Принцесса кошачьего замка |