Найдено 7 714 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1701 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Ennen pyhinpäivin | Раньше по воскресеньям | |
1702 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Mie kuulin | Я слышала | |
1703 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Pänttö läksi Kiirikkinä | Пянттё пошёл в день Кирика | |
1704 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 6 | |
1705 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila . Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen | ||
1706 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Огнева Ольга. Niäšäštä kniäsöih | ||
1707 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Pedruna šoaree käyd’ii papit | На Петра на остров попы ездили | |
1708 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof | Вот там был святой остров | |
1709 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Voimatoin mies | Больной (букв: бессильный) мужчина | |
1710 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä | Между Петровым и Ильиным днём |