Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 9 572 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
3861	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Sv’atka-aigah tоko kuuneldih	Во время Святок обычно гадали
3862	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, этнографические тексты		Synnynmoanaigah zamečaittih	Во время Cвяток замечали
3863	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka	Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли
3864	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, этнографические тексты		Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil	В Святки ведь ещё ходят ряжеными
3865	карельский: собственно карельское наречие	Тихвинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä	Раньше ведь у нас были вечеринки
3866	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.	Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.
3867	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški	Святки начинаются за три дня до Рождества
3868	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Illalla ei arvauteltu	Вечером не загадывали загадок
3869	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Huomeneksella arvautellah	Загадывают загадки по утрам
3870	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Lapiksi näin on	По-карельски так