Найдено 9 084 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4571 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (промысловая) | Oravaini okkeroini | Лавонен Нина Александровна. Белочка быстрая |
| 4572 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (промысловая) | Kalalla ollešša | Лавонен Нина Александровна. Заговор при ловле на удочку |
| 4573 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussan kuoloma | Иоанн 19:28-37 | |
| 4574 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa nuaklitah ristih | Иоанн 19:17-27 | |
| 4575 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa suutitah kuolomah | Иоанн 18:39-40 - 19:1-16 | |
| 4576 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa Pilatin ieššä | Иоанн 18:28-38 | |
| 4577 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta | Иоанн 18:25-27 | |
| 4578 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Annas-pappi kyšelöy Iisussua | Иоанн 18:19-24 | |
| 4579 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Petri kieltäytyy Iisussašta | Иоанн 18:15-18 | |
| 4580 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa otetah kiini | Иоанн 18:1-14 |