Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

lähtta

lä|htta (-hteb, -ksi, -htkaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ĺähtta (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы:
ei lähte melespäi - не выходит из ума
hänel kaik sijad kädes lähteba - у него всё получается (букв. у него все места из рук выходят)
lähte sil’mišpäi - иди вон (букв. уйди с глаз)
lähtta igäks kaikeks - уйти на веки вечные (навсегда)
lähtta maha - убежать (о кипящей жидкости) (букв. уйти в землю)
lähtta maidole - начать наливаться (букв. пойти на молоко)
lähtta mehele - выходить замуж
lähtta melespäi - сойти с ума
lähtta segal - не удаваться (букв. пойти помехой)
lähtta tähkale - начать колоситься (букв. войти в колос)

1 значение

понятие: пойти, отправиться
  • русский: отправляться, уходить, пойти
  • английский: to get going; to leave; to depart

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lähtie; lähtiä

карельский: людиковское наречие: lähtie; lähteda; lähta

карельский: собственно карельское наречие: lähtie; lähtiä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

4 значение

  • русский: выписаться
  • английский: to check out of

6 значение

  • русский: линять
  • английский: to bolt, to run away

7 значение

  • русский: появляться; распускаться (о цветах)

8 значение

  • русский: удаваться
  • английский: to succeed

10 значение

  • русский: выходить (в свет), публиковаться

словоформы (345)