Леммы

Найдено предложений: 2311

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 18Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   jätiba

   jätiba

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, мн. ч.

   verkod

   verkod

   verk¹ существительное

   1) сеть

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
2. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   jätiba

   jätiba

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, ед. ч.

   tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч.

   Zevedejan

   zevedejan

   Zevedei¹ имя собственное

   Заведей

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   paukatud

   paukatud

   paukata¹ глагол

   1) нанимать, нанять

   пассив, 2-е причастие

   radnikoid

   radnikoid

   radnik¹ существительное

   1) работник

   партитив, мн. ч.

   veneheze

   veneheze

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
3. Lähte

   lähte

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   !"

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. 26Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   peksaškanzi

   peksaškanzi

   peksaškata¹ глагол

   начать трясти (сотрясать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   , kidastaškanzi

   kidastaškanzi

   kidastaškata¹ глагол

   начать кричать (закричать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

   komedal

   komedal

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   адессив, ед. ч.

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
5. 29Suimpertišpäi

   suimpertišpäi

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   элатив, ед. ч. (suimpertišpäi)

   элатив, мн. ч. (suimpertišpäi)

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   II инфинитив, инессив

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Simonan

   simonan

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   аккузатив, ед. ч. (Simonan)

   генитив, ед. ч. (Simonan)

   эссив, ед. ч. (Simonan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Andrejan

   andrejan

   Andrei¹ имя собственное

   Андрей

   аккузатив, ед. ч. (Andrejan)

   генитив, ед. ч. (Andrejan)

   эссив, ед. ч. (Andrejan)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
6. Kibu

   kibu

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   номинатив, ед. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Simonan

   simonan

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   аккузатив, ед. ч. (Simonan)

   генитив, ед. ч. (Simonan)

   эссив, ед. ч. (Simonan)

   anopespäi

   anopespäi

   anop’¹ существительное

   1) теща

   элатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   adivoičetada

   adivoičetada

   adivoičetada¹ глагол

   угощать, угостить

   I инфинитив

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
7. 35Aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ наречие

   рано

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   pimed

   pimed

   pimed¹ предикатив

   темно

   номинатив, ед. ч.

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
8. 36Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   olijad

   olijad

   olii² существительное

   2) существующий

   номинатив, мн. ч.

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   III инфинитив, иллатив

   Iisusad

   iisusad

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   партитив, ед. ч.

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
9. 39Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   Galilejas

   galilejas

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   инессив, ед. ч. (Galilejas)

   , saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   äjiš

   äjiš

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, мн. ч.

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   инессив, ед. ч. (suimpertiš)

   инессив, мн. ч. (suimpertiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küksi

   küksi

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
10. 42Neniden

    neniden

    nene¹ местоимение

    1) эти

    генитив, мн. ч.

    sanoiden

    sanoiden

    sana¹ существительное

    слово

    генитив, мн. ч.

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    kibu

    kibu

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч.

    kerdalaz

    kerdalaz

    kerdalaz² наречие

    2) тут же; сразу

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    puhthaks

    puhthaks

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    транслатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
11. 43Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    kovil

    kovil

    kova¹ прилагательное

    1) жёсткий

    адессив, мн. ч.

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, мн. ч.

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    I инфинитив

    täspäi

    täspäi

    täspäi¹ наречие

    отсюда

    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
12. 45No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    lähttes

    lähttes

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    II инфинитив, инессив

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ наречие

    повсюду, везде

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanelda

    sanelda

    sanelda¹ глагол

    диктовать

    I инфинитив

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    партитив, мн. ч.

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    генитив, ед. ч.

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    peitmata

    peitmata

    peitta¹ глагол

    1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

    III инфинитив, абессив

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    иллатив, ед. ч.

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
13. 12Mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    magaduzsijan

    magaduzsijan

    magaduzsija² существительное

    2) постель

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    генитив, мн. ч.

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
14. 13Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    randale

    randale

    rand¹ существительное

    1) берег

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
15. Levi

    levi

    Levi¹ имя собственное

    Левий

    номинатив, ед. ч. (Levi)

    аккузатив, ед. ч. (Levi)

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
16. 1Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    suimpert’he

    suimperthe

    suimpert’¹ существительное

    синагога

    иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
17. 7Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ühtes

    ühtes

    ühtes¹ наречие

    вместе

    openikoidenke

    openikoidenke

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    комитатив, мн. ч.

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    randale

    randale

    rand¹ существительное

    1) берег

    аллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    номинатив, ед. ч.

    rahvazkogo

    rahvazkogo

    rahvazkogo¹ существительное

    толпа людей; сплошной поток людей

    номинатив, ед. ч.

    Galilejan

    galilejan

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    генитив, ед. ч.

    maspäi

    maspäi

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    элатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
18. 21Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч.

    ičhižed

    ičhižed

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, мн. ч.

    kulištiba

    kulištiba

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч.

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    III инфинитив, иллатив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lähtnu

    lähtnu

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    актив, 2-е причастие

    melespäi

    melespäi

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    элатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
    21Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч.

    ičhižed

    ičhižed

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, мн. ч.

    kulištiba

    kulištiba

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч.

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    III инфинитив, иллатив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lähtnu

    lähtnu

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    актив, 2-е причастие

    melespäi

    melespäi

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    элатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
19. Mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    semendamha

    semendamha

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
20. 2Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч.

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    tuli

    tuli

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    kal’l’kaumoišpäi

    kallkaumoišpäi

    kal’l’kaum¹ существительное

    гроб (в скале)

    элатив, мн. ч. (kal’l’kaumoišpäi)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudambas

    kudambas

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 115
• 116
• »