Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
niärittiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: ńiärittiä (Кондушский, Неккульский, Сямозерский)
фонетические варианты: niäritellä (Сямозерский); neeritellä (Тулмозерский); neäritteä (Ведлозерский); näärittää (Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дразнить, обзывать
перевод
вепсский: draznitada; kičutada; näritada
карельский: людиковское наречие: druažittada; irvištada; irvištelta; kičittäi; niäritada; niärittäi; niärta; ärdutada
карельский: собственно карельское наречие: dražittaa; druazittua; dräžnie; griäžittyä; härhäyttyä; härkäyttyä; härnätä; irvissellä; irvistella; irvištetta; kičittiä; nieritellä; niärittii; niärittiä; riäzittee; riäzittiä; riäzyttiä; riäzyttya; truasittua
диалекты употребления: Кондушский, Неккульский, Сямозерский
Примеры (18)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мы боялись её даже дразнить. (Porajärveläzet) |
|
2.
Нас, мальчишек, он умел успокоить, когда мы дразнили друг друга. (Porajärveläzet) |
|
3.
Мы все дразнили его, а насмехаться не надо было. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
4.
И дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua) |
|
5.
Нас все обзывали "олонецкими полоротыми". (Igä kai meni pajonke. 1) |
словоформы (148)
niärit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)