Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vunuk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: vunukko (Южновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: внук
  • английский: grandchild
понятие: внук

перевод

карельский: ливвиковское наречие: bunukka; vunukk; vunukku

карельский: людиковское наречие: bunukku; vunukka; vunukko

карельский: собственно карельское наречие: bunukke; pojanlapši; punukka; puukka; tyttärenlapsi; vunukka

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (156)

лучший отличный хороший плохой

1. I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t. (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
2. päiväl školanno kerazihe külänikad: voinan ühtnikoiden lapsed, vunukad, pravunukad, openikad i opendajad. (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
3. Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.
Внук соль уже положил, мало наверно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
4. Vunuk minaa om Rostik.
Внук у меня есть Ростик. (Vunuk minaa om Rostik)
5. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid. (Čudokaz matk Šimjärvehe)

словоформы (52)

vunuk (-an, -ad, -oid)