ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuori

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: nuari (Видлицкий, Неккульский); nuore (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: молодой, юный
понятие: молодой

перевод

вепсский: nor’

карельский: людиковское наречие: nuore; nuori; nuor’

карельский: собственно карельское наречие: nuori

диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (1134)

лучший отличный хороший плохой

1. Brihačut olimmo myö vie nuoret.
Мальчики мы были ещё молодые. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Heijän peräh lavale tuli “Vihmaine” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
За ними на сцену вышла группа "Дождичек" - молодые девушки, обучающиеся в музыкальной школе, играли на кантеле. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
3. Nuori opastui kirjutti kansanrunohuon luaduloin eričyksis da oppi niilöin perustehel jagua ainehistuo eri joukkoloih.
Молодой учащийся написал об особенностях видов народного творчества и попробовал на их основе разделить материалы по разным группам. (Oman muan poigu)
4. Korjaspäi lähti nuori neidine nägemättömiä čomuttu!
Из дома вышла молодая девушка невиданной красоты. (Andilas-hiiri)
5. Natalja Andrejevna kaččeli suuril silmil ymbäri olijua nuordu meččiä, kuduan keskes törrötettih kuivanuot katkennuot puut.
Наталья Андреевна удивлёнными глазами смотрела на молодой лес, окружающий её, среди которого торчали сухие сломавшиеся деревья. (Pyhämatku. 1)

словоформы (43)

nuor|i (-en, -du; -ii)