Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirvez

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kervez (Северновепсский)

понятие: топор

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kirves

карельский: людиковское наречие: kirves; kirvez

карельский: собственно карельское наречие: kirves; kirves’; kirveš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
ni
ken
rodte
kirvez
kädes
.
~~Никто с топором в руках не рождается.~~ (Några ordspråk och gåtor)

2. Zavodimei
čapta
kirvhil’
, sanktembad pilal
, hoikembad
kasril’
kasardamei
. (Kut liibän kazvatadihe)

3. Nene
pud
kuivetas
, möst
mänemei
, kuidas
ka
verdamei
, kirvhil’
karzimei
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

4. Kirvhel
čapeltas
, sanktad
erased
raidad
, resttas
. (Mecas resttiba pajun)

5. Kirvez
käzivardoo ül’häkspää teraa
pidän
.

~~Топор я держу кверху острием.~~ (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)

kirv|ez (-hen, -est, -hid)