Леммы

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   rodte

   rodte

   rodidas¹ глагол

   родиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. Zavodimei

   zavodimei

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodimei)

   čapta

   čapta

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   I инфинитив (čapta)

   kirvhil’

   kirvhil

   kirvez¹ существительное

   топор

   адессив, мн. ч. (kirvhil)

   , sanktembad pilal

   pilal

   pila¹ существительное

   пила

   pil¹ существительное

   пила

   адессив, ед. ч. (pilal)

   , hoikembad

   hoikembad

   hoik¹ прилагательное

   1) тонкий (в окружности)

   hoik² прилагательное

   2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

   kasril’

   kasril

   kasar’¹ существительное

   косарь

   kasardamei

   kasardamei

   kasarta¹ глагол

   косарить (вырубать мелкий лес и кустарник)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
3. Nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   kuivetas

   kuivetas

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   , möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   mänemei

   mänemei

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemei)

   , kuidas

   kuidas

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   презенс, пассив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   verdamei

   verdamei

   verta¹ глагол

   палить подсеку

   , kirvhil’

   kirvhil

   kirvez¹ существительное

   топор

   адессив, мн. ч. (kirvhil)

   karzimei

   karzimei

   karstä¹ глагол

   обрубать сучья

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Kirvhel

   kirvhel

   kirvez¹ существительное

   топор

   адессив, ед. ч. (kirvhel)

   čapeltas

   čapeltas

   čapelta¹ глагол

   рубить, нарезать

   презенс, пассив (čapeltas)

   , sanktad

   sanktad

   sanged¹ прилагательное

   толстый

   партитив, ед. ч. (sanktad)

   номинатив, мн. ч. (sanktad)

   аккузатив, мн. ч. (sanktad)

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   raidad

   raidad

   raid¹ существительное

   ива

   партитив, ед. ч. (raidad)

   номинатив, мн. ч. (raidad)

   аккузатив, мн. ч. (raidad)

   , resttas

   resttas

   röstta¹ глагол

   1) выдергивать

   röstta² глагол

   2) грабить, ограбить

   .

   (Mecas resttiba pajun)
5. Kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirvez)

   аккузатив, ед. ч. (kirvez)

   käzivardoo ül’häkspää teraa

   teraa

   teraa¹ прилагательное

   острый

   номинатив, ед. ч. (teraa)

   аккузатив, ед. ч. (teraa)

   pidän

   pidän

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

   .

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
6. 10Kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirvez)

   аккузатив, ед. ч. (kirvez)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   pun

   pun

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   аккузатив, ед. ч. (pun)

   генитив, ед. ч. (pun)

   эссив, ед. ч. (pun)

   jurele

   jurele

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   аллатив, ед. ч. (jurele)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
7. 9Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirvez)

   аккузатив, ед. ч. (kirvez)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   pun

   pun

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   аккузатив, ед. ч. (pun)

   генитив, ед. ч. (pun)

   эссив, ед. ч. (pun)

   jurele

   jurele

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   аллатив, ед. ч. (jurele)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
8. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   : ”Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, ед. ч. (vepsläine)

   аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sündunu

   sündunu

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

   актив, 2-е причастие (sündunu)

   kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirvez)

   аккузатив, ед. ч. (kirvez)

   vös

   vös

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   инессив, ед. ч. (vös)

   ”.

   (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
9. Ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kirvhen

   kirvhen

   kirvez¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

   генитив, ед. ч. (kirvhen)

   эссив, ед. ч. (kirvhen)

   , taci

   taci

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, ед. ч., коннегатив (taci)

   lindhu

   lindhu

   lind¹ существительное

   птица

   иллатив, ед. ч. (lindhu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lindun

   lindun

   lind¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (lindun)

   генитив, ед. ч. (lindun)

   эссив, ед. ч. (lindun)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
10. Silei ukeine ot’

    ot

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    ot¹ существительное

    взятка

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    номинатив, ед. ч. (ot)

    аккузатив, ед. ч. (ot)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čapei iknan

    iknan

    ikun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (iknan)

    генитив, ед. ч. (iknan)

    эссив, ед. ч. (iknan)

    pert'he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    .

    (Gluupad rahvaz)
11. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    hänolo opendab

    opendab

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendab)

    :
    - Sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    , akaine

    akaine

    akaine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (akaine)

    аккузатив, ед. ч. (akaine)

    , naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    na

    na

    na¹ междометие

    на, возьми, бери

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
    Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    hänolo opendab

    opendab

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendab)

    :
    - Sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    , akaine

    akaine

    akaine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (akaine)

    аккузатив, ед. ч. (akaine)

    , naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    na

    na

    na¹ междометие

    на, возьми, бери

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
12. Kucu

    kucu

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kucu)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kucu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kucu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kucu)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , togha

    togha

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (togha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (togha)

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. – Min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    toda

    toda

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    I инфинитив (toda)

    ?

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    otin

    otin

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otin’)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    iškin-ki kingitimedme.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
15. – F’odorovna lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    As’ale: – Pä-se ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    – čapaškanden.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
16. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nagroiba

    nagroiba

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagroiba)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    , F’odorovna kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    As’oin halatan hijaman

    hijaman

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    аккузатив, ед. ч. (hijaman)

    генитив, ед. ч. (hijaman)

    эссив, ед. ч. (hijaman)

    seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seinäd)

    номинатив, мн. ч. (seinäd)

    аккузатив, мн. ч. (seinäd)

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    täpsaiži sidme kirvhel

    kirvhel

    kirvez¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvhel)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
17. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kuspäi-se torhid

    torhid

    toreh¹ прилагательное

    1) влажный

    toreh² прилагательное

    2) сырой, недоварёный

    партитив, мн. ч. (torhid)

    kartohkoid, pezi

    pezi

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

    актив, 1-е причастие (pezi)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    , heiti

    heiti

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiti)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    paikan

    paikan

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    эссив, ед. ч. (paikan)

    päspäi

    päspäi

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    элатив, ед. ч. (päspäi)

    , käri

    käri

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, ед. ч., коннегатив (käri)

    kartohkad

    kartohkad

    kartohk¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkad)

    номинатив, мн. ч. (kartohkad)

    аккузатив, мн. ч. (kartohkad)

    paikaha

    paikaha

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    иллатив, ед. ч. (paikaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolotiškanzi kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    hamarol

    hamarol

    hamar¹ существительное

    обух (топора)

    адессив, ед. ч. (hamarol)

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kartohkad

    kartohkad

    kartohk¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkad)

    номинатив, мн. ч. (kartohkad)

    аккузатив, мн. ч. (kartohkad)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    pudraks i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jokseškanzi kartohkvezi.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
18. ”Kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    vös

    vös

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    инессив, ед. ч. (vös)

    ”
    
    Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    tedab

    tedab

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ”vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    sündui¹ существительное

    уроженец

    номинатив, ед. ч. (sündui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

    актив, 1-е причастие (sündui)

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    vös

    vös

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    инессив, ед. ч. (vös)

    ”.

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
    ”Kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    vös

    vös

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    инессив, ед. ч. (vös)

    ”
    
    Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    tedab

    tedab

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ”vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    sündui¹ существительное

    уроженец

    номинатив, ед. ч. (sündui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

    актив, 1-е причастие (sündui)

    kirvez

    kirvez

    kirvez¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirvez)

    аккузатив, ед. ч. (kirvez)

    vös

    vös

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    инессив, ед. ч. (vös)

    ”.

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
19. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ глагол

    1) одеваться, одеться; наряжаться

    sätas² глагол

    2) собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    haugoihe

    haugoihe

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    иллатив, мн. ч. (haugoihe)

    : pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    tulupan, kohetud

    kohetud

    koheta¹ глагол

    1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

    koheta² глагол

    2) исправлять, исправить; корректировать, править

    koheta³ глагол

    3) чинить белье

    пассив, 2-е причастие (kohetud)

    villakod

    villakod

    villak¹ существительное

    валенок

    партитив, ед. ч. (villakod)

    номинатив, мн. ч. (villakod)

    аккузатив, мн. ч. (villakod)

    jaugha

    jaugha

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    иллатив, ед. ч. (jaugha)

    , kulun

    kulun

    kulu¹ прилагательное

    1) поношенный; изношенный

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    kulu² прилагательное

    2) ветхий, старый

    kuluda¹ глагол

    изнашиваться, износиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulun)

    аккузатив, ед. ч. (kulun)

    генитив, ед. ч. (kulun)

    эссив, ед. ч. (kulun)

    šapkan

    šapkan

    šapuk¹ существительное

    шапка

    аккузатив, ед. ч. (šapkan)

    генитив, ед. ч. (šapkan)

    эссив, ед. ч. (šapkan)

    pähä

    pähä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    , oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    noran

    noran

    nor¹ существительное

    веревка

    аккузатив, ед. ч. (noran)

    генитив, ед. ч. (noran)

    эссив, ед. ч. (noran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    .

    (Mechine (Starin))
20. Matti oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    čapaškanzi haugod

    haugod

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    партитив, ед. ч. (haugod)

    номинатив, мн. ч. (haugod)

    аккузатив, мн. ч. (haugod)

    .

    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »