Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
paista
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: paišta (Неккульский)
paista puolel suul - говорить вполголоса (букв. говорить половиной рта)
paista yksi yhtel - говорить с глазу на глаз (букв. говорить один на один)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: говорить, разговаривать
перевод
вепсский: pagišta
карельский: людиковское наречие: pagišta
карельский: собственно карельское наречие: paissa; pais’s’a; paišša; puajie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (1737)
лучший отличный хороший плохой
1.
 На конкурсе детям надо было показать то, как хорошо они понимают карельскую, вепсскую и финскую речь, и насколько хорошо они сами говорят на этих языках. (Petroskoil piettih kielikilbu) |
|
2.
На завалинке рассказывают новости: мужики и бабы беседуют о жизни, политике, о родном карельском языке. (Priäžän pengerel) |
|
3.
Взрослые люди говорят по-карельски в семьях, мальчики учат карельский или финский языки в школе, - говорит автор пьесы Александр Савельев. (Priäžän pengerel) |
|
4.
Его отец Григорий Макаров был родом из деревни Самбатукса Олонецкого района и разговаривал на ливвиковском наречии карельского языка. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”) |
|
5.
Этот спектакль затронул душу, всё там было родное, молодые артисты разговаривали на красивом карельском языке. (Zor’at täs ollah hil’l’azet) |
словоформы (156)
pa|ista (-gizen, -gizou; -istah; -gizi, -istih)