Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kogo

kogo (-n, -d, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы:
kadoda kahthe kogoho - заблудиться в трёх соснах (букв. потеряться в двух кучах)
keratas ühthe kogoho - собраться вместе (букв. собраться в одну кучу)
kül’mda kogoho - сильно замёрзнуть (букв. замёрзнуть в кучу)
lud kogoho panda - костей не собрать (букв. сложить кости в кучу)
säraita kogoho - дрожать от переохлаждения (букв. дрожать в одну кучу)

1 значение

понятие: куча
  • русский: куча; груда
  • английский: heap, pile

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tukku; tukko

карельский: людиковское наречие: tukku; tukk; kogo

карельский: собственно карельское наречие: tukku

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: стая, косяк

3 значение

  • русский: группа, ватага

4 значение

понятие: костер
  • русский: костер

перевод

карельский: ливвиковское наречие: robjo; robl’o; roujo; roijo; tuli

карельский: людиковское наречие: robilo; lämmö; nuodivo

карельский: собственно карельское наречие: ropivo; robivo; roivo; tuli; pal’uška; pekušk; nuodivo; buz’a

диалекты употребления: Южновепсский

словоформы (46)