Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pestä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мыть, вымыть, помыть
перевод
вепсский: pesta
карельский: людиковское наречие: pesta; pestta; pestä
карельский: собственно карельское наречие: pessä; pestä; pešš; peššä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (416)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Хозяин хорошо мыл посуду, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкаф. (Čuašku) |
|
2.
Бабушка Маша помыла чашки и уселась вязать носочки для внуков. (Erähiči kyläs) |
|
3.
Когда солнце встаёт, уже можно идти за водой, можно идти на озеро умываться. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
4.
Рыбу очень тщательно моют и кладут в рыбник. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih) |
|
5.
В Иванов день рано утром девушки ходили на ржаное поле и умывались утренней росой. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
2 значение
- русский: стирать, выстирать
Примеры (395)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я помню, как стирали половики с помощью валька. (“Omal mual emmo ole ni omat”) |
|
2.
И бельё не стирали раньше в бане. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
3.
Во время летних святок, говорят, не надо бы проводить уборку дому, стирать бельё, выполнять серьёзную домашнюю работу. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
|
4.
В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё, моются сами и одеваются в светлую одежду. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY) |
|
5.
Женщинам немного и оставалось, что делать: накормить детей, скотину напоить, накормить, подоить, постирать бельё и убрать комнаты, сварить еду, испечь хлеб и ещё кое-что другое сделать. (Il’l’alas ielleh) |
словоформы (149)
pe|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)