Леммы

Найдено предложений: 391

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   pezi

   pezi

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   astieloi

   astieloi

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   партитив, мн. ч. (astieloi)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , pyhki

   pyhkii

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   актив, 1-е причастие (pyhkii)

   pehmiel

   pehmiel

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   адессив, ед. ч. (pehmiel)

   аблатив, ед. ч. (pehmiel)

   käzipaikal

   käzipaikal

   käzipaikku¹ существительное

   полотенце

   адессив, ед. ч. (käzipaikal)

   аблатив, ед. ч. (käzipaikal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kabrasti

   kabrasti

   kabrastua² глагол

   2) убирать, убрать, прятать, спрятать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabrasti)

   škuappazeh.

   Хозяин хорошо мыл посуду, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкаф.

   (Čuašku)
2. Man’a-buabo pezi

   pezi

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   čuaškat

   čuaškat

   čuašku¹ существительное

   чашка

   номинатив, мн. ч. (čuaškat)

   аккузатив, мн. ч. (čuaškat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

   nieglomah

   nieglomah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   III инфинитив, иллатив (nieglomah)

   sukkii

   sukkii

   sukat¹ существительное

   носки, чулки

   партитив, мн. ч. (sukkii)

   bunukkazih niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Бабушка Маша помыла чашки и уселась вязать носочки для внуков.

   (Erähiči kyläs)
3. Konzu päiväine nouzou,

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   , voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   silmii

   silmii

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   партитив, мн. ч. (silmii)

   pezemäh

   pestä

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pestä)

   I инфинитив (pestä)

   järvirandah

   järvirandah

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   иллатив, ед. ч. (järvirandah)

   .

   Когда солнце встаёт, уже можно идти за водой, можно идти на озеро умываться.

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   pestäh

   pestäh

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pannah

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   kurniekkah

   kurniekkah

   kurniekku¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой, рыбник

   иллатив, ед. ч. (kurniekkah)

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   .

   Рыбу очень тщательно моют и кладут в рыбник.

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
5. Neidizet

   neidizet

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, мн. ч. (neidizet)

   аккузатив, мн. ч. (neidizet)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   Iivananpiän aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   ruispellole

   ruispellole

   ruispeldo¹ существительное

   поле, засеянное рожью

   аллатив, ед. ч. (ruispellole)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huondeskastiel

   huondeskastiel

   huondeskaste¹ существительное

   утренняя роса

   адессив, ед. ч. (huondeskastiel)

   аблатив, ед. ч. (huondeskastiel)

   pestih

   pestih

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   .

   В Иванов день рано утром девушки ходили на ржаное поле и умывались утренней росой.

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
6. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pollettelimmo

   pollettelimmo

   polletella¹ глагол

   1) топтать, вытоптать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pollettelimmo)

   troppazii suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   heinikös

   heinikös

   heinikkö¹ существительное

   место, обильно поросшее травой

   инессив, ед. ч. (heinikös)

   элатив, ед. ч. (heinikös)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hormas

   hormas

   hormu¹ существительное

   кипрей, иван-чай

   инессив, ед. ч. (hormas)

   элатив, ед. ч. (hormas)

   , nouzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч. (mäile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   vahnale

   vahnale

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аллатив, ед. ч. (vahnale)

   kalmistole

   kalmistole

   kalmisto¹ существительное

   кладбище

   аллатив, ед. ч. (kalmistole)

   , seizatuimmo

   seizatuimmo

   seizattuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   seizattuo² глагол

   2) вставать, встать

   seizattuo³ глагол

   3) отстаиваться, отстояться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seizatuimmo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sebäilimmö

   sebäilimmö

   sebäillä¹ глагол

   обнимать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilimmö)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   hongua

   hongua

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   партитив, ед. ч. (hongua)

   , pezimmö

   pezimmö

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimmö)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   , čokäldelimmökseh časounah

   časounah

   časounu¹ существительное

   часовня

   иллатив, ед. ч. (časounah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panimmo

   panimmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

   malittuu

   malittuu

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч. (malittuu)

   kuolluzis

   kuolluzis

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   инессив, мн. ч. (kuolluzis)

   элатив, мн. ч. (kuolluzis)

   ezi-ižis

   ezi-ižis

   ezi-ižä¹ существительное

   предок

   инессив, мн. ч. (ezi-ižis)

   элатив, мн. ч. (ezi-ižis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bunukoin

   bunukoin

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   генитив, мн. ч. (bunukoin)

   инструктив, мн. ч. (bunukoin)

   tervehyös

   tervehyös

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   инессив, ед. ч. (tervehyös)

   элатив, ед. ч. (tervehyös)

   .

   Несколько лет назад мы побывали здесь и протоптали тропы в высокой траве и зарослях иван-чая, поднялись на гору и посетили древнее кладбище, постояли, прижавшись к сосне, и умылись кристально чистой водой, зашли в часовню и помолились за упокоение предков и здравие детей и внуков.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
7. Rounogu unespäi

   unespäi

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   элатив, ед. ч. (unespäi)

   havačunnuh

   havačunnuh

   havaččuo¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   актив, 2-е причастие (havačunnuh)

   päivänlaskutuuli

   päivänlaskutuuli

   päivänlaskutuuli¹ существительное

   западный ветер

   номинатив, ед. ч. (päivänlaskutuuli)

   аккузатив, ед. ч. (päivänlaskutuuli)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ прилагательное

   с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ наречие

   быстро, круто

   иллатив, ед. ч. (ruttoh)

   pezi

   pezi

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   rannat

   rannat

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, мн. ч. (rannat)

   аккузатив, мн. ч. (rannat)

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgiel¹ наречие

   высоко, ввысь

   адессив, ед. ч. (korgiel)

   аблатив, ед. ч. (korgiel)

   uallol

   uallol

   ualdo¹ существительное

   волна

   адессив, ед. ч. (uallol)

   аблатив, ед. ч. (uallol)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

   lahjakse

   lahjakse

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   lahjakse¹ наречие

   andua lahjakse дарить, подарить

   транслатив, ед. ч. (lahjakse)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   vihmazen.

   Затем словно опомнившись, налетел западный ветер, умыл берега крутой волной и напоследок прополоскал дождичком.

   (Ukonvemmel)
8. Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   uksen

   uksen

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   аккузатив, ед. ч. (uksen)

   генитив, ед. ч. (uksen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   tyves¹ послелог

   у, около

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu¹ существительное

   беременность

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, ед. ч. (kohtu)

   аккузатив, ед. ч. (kohtu)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   käzii

   käzii

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kažii)

   партитив, мн. ч. (käzii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   silmii

   silmii

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   партитив, мн. ч. (silmii)

   pestih

   pestih

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

   .

   (Okulin ojas, nenä kuival)
9. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pezimmo

   pezimmo

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   astie

   astie

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   juoksendelimmo

   juoksendelimmo

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kezoil

   kezoil

   kezoi¹ существительное

   купание

   .

   (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
10. Ezmäžesti

    ezmäžesti

    ezmäžesti¹ наречие

    во-первых

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pertilöi

    pertilöi

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    партитив, мн. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
11. Ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    pestä

    pestä

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    I инфинитив

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
12. Pertilöis

    pertilöis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    инессив, мн. ч.

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    lait

    lait

    lagi¹ существительное

    1) потолок

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
13. Pideli

    pideli

    pijellä¹ глагол

    держать, подержать

    ezmäžesti

    ezmäžesti

    ezmäžesti¹ наречие

    во-первых

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    lait

    lait

    lagi¹ существительное

    1) потолок

    аккузатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    pertilöi

    pertilöi

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    партитив, мн. ч.

    peziimö

    peziimö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
    Pideli

    pideli

    pijellä¹ глагол

    держать, подержать

    ezmäžesti

    ezmäžesti

    ezmäžesti¹ наречие

    во-первых

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    lait

    lait

    lagi¹ существительное

    1) потолок

    аккузатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    pertilöi

    pertilöi

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    партитив, мн. ч.

    peziimö

    peziimö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
14. Astiet

    astiet

    astiet¹ существительное

    посуда

    аккузатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    sovdan

    sovdan

    sovdu¹ существительное

    сода

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    bleznittäs

    bleznittäs

    bleznie¹ глагол

    блестеть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
15. Toššupäivän

    toššupäivän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    ezipertit

    ezipertit

    ezipertti¹ существительное

    комната со стороны фасада

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    lehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    генитив, ед. ч.

    rengit

    rengit

    rengi¹ существительное

    ведро

    номинатив, мн. ч.

    , pučit

    pučit

    pučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, мн. ч.

    , vezipučit

    vezipučit

    vezipučči¹ существительное

    бочка для воды

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    toižet

    toižet

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    vešit

    vešit

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
16. Pertit

    pertit

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    аккузатив, мн. ч.

    pesty

    pesty

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    пассив, 2-е причастие

    , puhtastettu

    puhtastettu

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
17. Mille

    mille

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    vuottu

    vuottu

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    stuulan

    stuulan

    stuulu¹ существительное

    стул

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    astieloi

    astieloi

    astiet¹ существительное

    посуда

    pezemäh

    pezemäh

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    .

    (Upotin käzipäikan)
18. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pahoi

    pahoi

    pahoi¹ наречие

    плохо, нехорошо

    pezen

    pezen

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    peze

    peze

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    ."

    (Upotin käzipäikan)
    Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pahoi

    pahoi

    pahoi¹ наречие

    плохо, нехорошо

    pezen

    pezen

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    peze

    peze

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    ."

    (Upotin käzipäikan)
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    hard'avuin

    hardavuin

    hard’avuo¹ глагол

    приучаться

    pezemäh

    pezemäh

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pikkarazennu

    pikkarazennu

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    astettu

    astettu

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    .

    (Upotin käzipäikan)
20. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    аккузатив, мн. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    pestä

    pestä

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    I инфинитив

    .

    (Upotin käzipäikan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 19
• 20
• »