Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
piä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: конец, край чего-л.; верх
Найдено предложений: 2507
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pidäs
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
suabran suabran
suabru1 существительное
продолговатый стог сена
аккузатив, ед. ч. (suabran)
генитив, ед. ч. (suabran)
piäh piäh
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
nosta :nosta
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)
et nikedä työnnä,nosta nosta
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)
pidäy .pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
Сейчас надо бы на верхушку стога залезть: никого не пошлёшь, самой надо подняться. -
Suurembien puuloin tyvet nostelimmo kandoloin piäh ...piäh
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
Комли толстых деревьев мы поднимали на верхушки пней... -
Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku ...Когда он сидел за столом, ложка ещё едва держалась в руках...
-
Zavodie pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
vierdiä piäl piäl
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
tuwleh ,vierdiä müödütuwleh :myödytuuleh
myödytuwleh1 наречие
по ветру
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
tuldu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
lükkiä lykkiä
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)
vierdäjäh ,savvu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
tule tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
silmih . -
I i
i1 союз сочинительный
и
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
tiähti ,kudamua nähtih koillizes ,matkai heijän ies ,ies
ies1 послелог
перед
ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
jälgimäi jälgimäi
jälgimäi1 наречие
в конце концов, наконец, напоследок
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
seizottih piäle ,kus kus
kus1 наречие
где
oli lapsi . -
Kezä
talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs .piäs
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäs1 послелог
1) на
piäs2 послелог
2) на расстоянии
piäs3 послелог
3) через, спустя
piä6 существительное
6) ум
инессив, ед. ч. (piäs)
элатив, ед. ч. (piäs)
-
Kultasiilikaktussua
sanotah “anopin jakkarakse”,sildy sildy
sildy1 наречие
потому, поэтому
gu toivotah ,ku anoppi istavussen piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
da nägisgor’ua . -
Voit tulla tulla
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
lyhyön matkan piäh troopikkoihpiäh
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäh1 послелог
1) в течение
piäh2 послелог
2) на
piä6 существительное
6) ум
da käveltäymbäri ymbäri
ymbäri1 наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
muailmas . -
Müö küzüimmö niidü ,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
tullah tullah
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
meijän piäl’e voinankel’e: "piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
Midä tüö meis tahtotto ?tahtotto
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotto)
-
Heil pidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
valdu meijän piäl’ ,piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
kaiken valdu rahvahan rahvahan
rahvas1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
piäl’ .piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
Heil pidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
valdu meijän piäl’ ,piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
kaiken valdu rahvahan rahvahan
rahvas1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
piäl’ .piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
-
Tovariššu:
jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
sinä olet pravdumies,olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
omil käzil ,omal piäl’ piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
oman ičen i i
i1 союз сочинительный
и
oman perehen süöttäjü ,sinä l’ähtet meijän kansah,a et meil’e vastah . -
A paltịnpaiduse panna panna
panna2 глагол
2) надевать, надеть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
piäl’e piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
nügöi –nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
ga n’e dai , hospodi! -
Piästä , d’umalaženi,piästä
piästiä1 глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästiä4 глагол
4) спасать, спасти
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
piästiä5 глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)
I инфинитив (piästä)
minä panen paltịnpaijanpanen
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
seičas seičas
seičas1 наречие
сейчас
piäl’e !piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
-
Mene l’ubuilemene
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)
mužikale sano libu l’ubuileakale : "Pane nügüipane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
hot’ od’d’ialad’upkuhot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
piäl’e ,piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
lähtemmö lähtemmö
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)
heinäh nengomal märräl ". -
Ennevahnas ennevahnas
ennevahnas1 наречие
в старину
ei ollomidä piäl’e piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
panna .panna
panna2 глагол
2) надевать, надеть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
-
Minä sillois ku kazvuinhäi, pal’to-kuluženpiäl’e paniin,piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
da ku käetšižälih tungiin,dai rožat kül’mäin . -
Kuldoi
minun ,minun
minä1 местоимение
я
minä sinun :
miel’es mieles
mieles1 послелог
по мнению кого, по кому
mieli1 существительное
1) ум, разум
mieli2 существительное
2) намерение
mieli3 существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4 существительное
4) мнение
mieli5 существительное
5) память
mieli6 существительное
6) мысль
инессив, ед. ч. (mieles)
элатив, ед. ч. (mieles)
piä ,hot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
äl’ä piä .Kuldoiminun ,minun
minä1 местоимение
я
minä sinun :
miel’es mieles
mieles1 послелог
по мнению кого, по кому
mieli1 существительное
1) ум, разум
mieli2 существительное
2) намерение
mieli3 существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4 существительное
4) мнение
mieli5 существительное
5) память
mieli6 существительное
6) мысль
инессив, ед. ч. (mieles)
элатив, ед. ч. (mieles)
piä ,hot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
äl’ä piä . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
sinä piän muga jowdui .joudui
jouduo2 глагол
2) оставаться, остаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)
актив, 1-е причастие (joudui)
-
Se tütär tytär
tytär1 существительное
дочь
sanow : "Ga midä sinä ,uravuit vai midä ,minä rubiannügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
l’ükkiämäh lykkiämäh
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2 глагол
2) оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3 глагол
3) сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4 глагол
4) выделять пот (слёзы)
lykätä5 глагол
5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6 глагол
6) перестать заниматься чём-л.
III инфинитив, иллатив (lykkiämäh)
sobii sobii
sobie1 глагол
1) ладить, уживаться, ужиться
sobie2 глагол
2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3 глагол
3) гармонировать, сочетаться
sobii1 прилагательное
уживчивый, покладистый
soba2 существительное
2) наряд
soba3 существительное
3) бельё
номинатив, ед. ч. (sobii)
аккузатив, ед. ч. (sobii)
партитив, мн. ч. (sobii)
актив, 1-е причастие (sobii)
piäl piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
da täh alasti jaksamosalasti
alasti1 наречие
нагишом; догола
mužikoin keskeh !"