Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskučču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keskustu (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Тулмозерский); keskus (Новописьменный ливвиковский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: промежуток, расстояние

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai! (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah. (Minun hiihtoloma)
3. Helsinkin linnan keskučas 8.-9. (Virret yhtes vieldiä)
4. Kylän keskučas oli ainavo laukku, kudai ruadoi immin-kummin: toiči kuassukoneh ei ruadanuh, toiči ei voidu löydiä myöjiä (palku on ylen pieni). (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
5. Yhtelläh kyläläzet ei jiädy laukattah – kylän keskuččah eräs biznesmies on avannuh avtolaukan. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)

2 значение

  • русский: середина, центр

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Meččypunktan garažas kihluniekku Kaširin koppai mečänvedomašinan tagaos’an da kandoi sen laukkah, kudai oli kylän keskučas.
В гараже лесопункта участник пари Каширин схватил заднюю ось лесовоза и отнёс в магазин, который находился в центре посёлка. (Porajärveläzet)
2. Sendäh sigäläzen administracien keskučakse rodih Povenču.
Поэтому административным центром стал Повенец. (Muailman rajal)
3. Jekaterina Gapejeva ottihes uudeh ruadoh: Nuožarven keskuččah nostettih uuzi Pyhän Miikulan časounu.
Екатерина Гапеева взялась за новую работу: в центре Крошнозера построили новую часовню Святого Николая. (Nuožarven syväin)
4. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai! (Hirvas – tänne kävvä maksau)
5. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah. (Minun hiihtoloma)

3 значение

  • русский: период
понятие: период

перевод

вепсский: keskus; keskust

карельский: людиковское наречие: aige; kauzi; keskus; keskuč; väli; äig

карельский: собственно карельское наречие: aiga; aigi; aijan; kauzi; kauši; keskus; vegus; väli

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid minä kävyin sil keskučal kalmoil.
В это время я сходила на кладбище. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
2. ... Perdunpäivän da Iivananpäivän keskučal on Viändöi...
...период от Иванова до Петрова дня называют летними святками... (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
3. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
(Не знаю, правда или нет, этого я не знаю, хотя, может, и попусту смеялись, но [над ней] смеялись, говорили, будто она нехорошо вела себя с парнями). (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai! (Hirvas – tänne kävvä maksau)
5. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah. (Minun hiihtoloma)

словоформы (41)

keskuč|ču (-an, -čua; -čoi)