Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siga

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: siga (наречие)


1 значение

  • русский: свинья
  • английский: pig
понятие: свинья

перевод

карельский: ливвиковское наречие: počče; počči

карельский: людиковское наречие: počč; počče; počči; siga

карельский: собственно карельское наречие: počči; siga; šiga; šika

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (210)

лучший отличный хороший плохой

1. 11Mägenno paimenzihe äi sigoid.
11 Паслось же там при горе большое стадо свиней. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. 12Kaik paganad henged pakičeškanziba Iisusad: "Oigenda meid sigoihe, anda meile mända niihe."
12 И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
4. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
5. Sigoid oli läz kahttuhad, i ned upsiba kaik.
а их было около двух тысяч; и потонули в море. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

словоформы (46)

sig|a (-an, -ad, -oid)