ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eglää

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: egläi (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вчера
  • английский: yesterday
понятие: вчера

перевод

вепсский: eglai; eglee; eglei; egläi

карельский: ливвиковское наречие: egläi

карельский: собственно карельское наречие: eglein; eglen; eglin; egläi; egläin; eklein; eklen

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö tulim(m) eglää.
Мы приехали вчера. (AD’VOIŠ)
2. Mitte nedälin päiv oli eglää?

Какой день недели был вчера?
(NED’ALIN PÄIVÄD)
3. Eglää oli pyhäpäiv.

Вчера было воскресенье.
(NED’ALIN PÄIVÄD)
4. Eglää tuudihe žuarnalad suomen kielel.
Вчера привезли журналы на финском языке. (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)