ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soged

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
soged kart - слепая карта

1 значение

  • русский: слепой
  • английский: blind
понятие: слепой

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sogei

карельский: людиковское наречие: soged

карельский: собственно карельское наречие: slepoi; sogie; šogia; šogie; šokie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigä Iisusannoks todihe soged mez’ i pakitihe kosketada händast.
и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему. (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
2. 23Iisus oti sogedan kädes i vei händast külän taga.
23 Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
3. Konz Iisus läksi Jerihonaspäi openikoidenke i suren rahvazkogonke, teveres ištui soged pakičii, Timejan poig Vartimei.
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
4. Hö mäniba kucmaha sogedad i sanuiba hänele: «Ala varaida.
Зовут слепого и говорят ему: не бойся, (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
5. Soged sanui: «Opendai,
Слепой сказал Ему: Учитель! (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)

словоформы (45)

soged (-an, -ad, -oid)