Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
savu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: savvu (Видлицкий, Коткозерский, Неккульский); savvo (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дым
- английский: smoke
перевод
карельский: людиковское наречие: savu
карельский: собственно карельское наречие: sau; savu; šau; šavu
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (87)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
...oli ...печь топилась по-чёрному, дым шёл в избу. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola) |
2.
 |
|
3.
Дым заметили в городе, который находился на противоположном берегу, там тоже запалили костёр... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
4.
Весь дым из печки шёл в избу. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
5.
В том доме, в который я вышла замуж, печка топилась по-чёрному, потолок закопчёный был; в свою деревню я вышла замуж. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola) |
словоформы (41)
savu (-n, -u; -loi)