VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

šavu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šau (Rugozero); sau (Myandyselga); savu (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: дым
  • English: smoke
concept: smoke

translation

Veps: sau; savu

Livvi: savu; savvo; savvu

Ludian: savu

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Maguau, äš šavu peržekšistä noužou.
Cпит, аш дым из задницы поднимается. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavukylyt.
Бани у нас были черные, дым, по-черному были бани, бани по-черному. (Kylyt)
3. Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavukylyt.
Бани у нас были черные, дым, по-черному были бани, бани по-черному. (Kylyt)
4. Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavukylyt.
Бани у нас были черные, дым, по-черному были бани, бани по-черному. (Kylyt)
5. Oi, mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin, konša on vielä, vielä šavu matkuau se niin.
Ой, я очень любила мыть и любила, когда еще есть, еще дым идет так. (Kylyt)

wordforms (58)

šavu []