Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
koitella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пробовать, испытывать, испытать
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Много трудностей пришлось испытать этому человеку. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse) |
|
2.
На всякий случай она проверяла карман юбки, где находился её кошелёк с деньгами, не знаешь ведь, а вдруг в темноте его кто-нибудь в свой карман сунет. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis) |
|
3.
– Парень говорит: – Пойдем-кa, хозяин, с собаками, попробуем поискать (Däi armoittomakse brihačču) |
|
4.
Можно сказать, он первый в Кондопожском районе пробовал разводить незнакомых рыб: пелядь и карпа в небольших озёрах. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
|
5.
Уже 1 сентября около 80 учеников школы смогут попробовать новые инструменты и оборудование на практике. (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet) |
2 значение
- русский: пробовать (на вкус)
перевод
вепсский: mujada
карельский: людиковское наречие: mujada; oppida; op’ta
карельский: собственно карельское наречие: kuatell; kuotella; maisella; mujada; oppie
диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (16)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
koit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)