Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kuori
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа
- английский: bark, rind (of a tree)
перевод
вепсский: kor’
карельский: людиковское наречие: kettu; koja; kuori; kuor’
карельский: собственно карельское наречие: kaarna; kettu; koja; koorna; kuarna; kuori
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (101)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В кожице бабочка скрючена в совсем маленький комочек. (Kezä keskel talvie) |
2.
 Когда взрослая бабочка освобождается от кожицы, женская особь откладывает на листьях яйца. (Kezä keskel talvie) |
|
3.
Когда личинка становится большой, она наращивает на себе кожицу. (Kezä keskel talvie) |
|
4.
Заяц поедает репу так, что от некоторых остаётся одна кожура. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
5.
|
2 значение
- русский: корж, сканая корка пирога
Примеры (101)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Это надо сделать аккуратно, иначе корки для пирогов получатся некрасивые. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
2.
Моя бабушка так быстро раскатывала {корки]: раскатывает скалкой, потом левой рукой повернёт корку и снова раскатывает. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
3.
Когда корки раскатаны, можно раскладывать начинку. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
4.
Я помогаю раскатывать корки, раскладывать начинку и защипывать пироги. (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT) |
|
5.
|
словоформы (60)
kuor|i (-en, -du; -ii/-iloi)