Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kävellä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: kävellä (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский), käveĺĺä (Неккульский)
kävellä vällil veräjil - 1) быть свободным (букв. ходить в свободных дверях); 2) вести безнравственный образ жизни
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ходить
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (596)
лучший отличный хороший плохой
1.
 По шести делянкам ходили блуждая, по топкому лесу шли, проваливались по горло в топь, да через валежники пробирались, и всё равно до дому добрались с рыжиками. ("L’ähtiimmö müä siäneh...") |
|
2.
Ходили карелы много, уходили далеко - в соседнюю деревню или за сотни километров искать работу. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut) |
|
3.
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu) |
|
4.
Сейчас многие люди стали ходить с палками, и эта ходьба приносит большую пользу людям. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi) |
|
5.
Из того, что запомнилось, было то, что дети в ее классе ходили в шерстяных носках и без обуви , а также то, что в классе были белые парты. (Opastajien ammattisugu) |
2 значение
- русский: гулять, прогуливаться
- английский: to walk, to stroll
Примеры (572)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Однажды вечером Лисёнок гулял по лесу и увидел маленький домик, который находился под самым корнем дерева. (Hiiryt da Reboihut) |
|
2.
Молодые девушки и парни, как пришедшие с ближних русских селений, так и пришедшие с финских территорий, гуляли рука в руке с одного конца деревни на другой весь ярмарочный день. (Kaugoid’ärves Kavainoh) |
|
3.
Девушки парами в красивых юбках гуляли по деревне, потом появлялись юноши. (Oma valgei valdaine) |
|
4.
Мы ушли со двора, поднялись в горку и отправились гулять по деревне. (Ildukävelys) |
|
5.
В ожидании продуктовой машины мы прогуливались по Савиновской дороге вдоль деревенских домов и радовались солнечному теплу. (Heččulan omatabaine muasteri) |
словоформы (154)
kävel|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)