Леммы

Найдено предложений: 581

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   mežua

   mežua

   meža² существительное

   2) просека

   партитив, ед. ч.

   kävelimmö

   käveliimmö

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käveliimmö)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ наречие

   блуждая, заблудившись

   , pehmiedy meččiä

   pehmiädy

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   партитив, ед. ч. (pehmiädü)

   , kulkussah

   kulkussah

   kulku¹ существительное

   1) горло

   терминатив, ед. ч. (kulkussah)

   терминатив, мн. ч. (kulkussah)

   kualelimmo

   kualeliimmo

   kualella¹ глагол

   идти, шагать проваливаясь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualeliimmo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   valežniekois

   valežniakois

   val’ežniekku¹ существительное

   валежник

   инессив, мн. ч. (val’ežniakois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ предлог

   через

   , yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   piäzimmö

   piäziimmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäziimmö)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   sienienke

   siäniänke

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   комитатив, мн. ч. (siäniänke)

   .

   По шести делянкам ходили блуждая, по топкому лесу шли, проваливались по горло в топь, да через валежники пробирались, и всё равно до дому добрались с рыжиками.

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   , mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч. (pitkän)

   генитив, ед. ч. (pitkän)

   matkan

   matkan

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   аккузатив, ед. ч. (matkan)

   генитив, ед. ч. (matkan)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   – susiedukyläh libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   savoin

   savoin

   sada¹ числительное

   сто

   генитив, мн. ч. (savoin)

   инструктив, мн. ч. (savoin)

   kilometriloin piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   eččoh

   eččoh

   eččo¹ существительное

   1) поиск, разыскивание

   иллатив, ед. ч. (eččoh)

   .

   Ходили карелы много, уходили далеко - в соседнюю деревню или за сотни километров искать работу.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. 23 Iisus käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   Galilein da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   lohkon

   lohkon

   lohko¹ существительное

   местность, окрестность

   lohkuo¹ глагол

   раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

   аккузатив, ед. ч. (lohkon)

   генитив, ед. ч. (lohkon)

   sinagougis, saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   партитив, ед. ч. (hüviä)

   viestii

   viestii

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   партитив, ед. ч. (viestii)

   Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

   генитив, ед. ч. (taivahallizen)

   valdah

   valdah

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   иллатив, ед. ч. (valdah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , piästi

   piästi

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   kaikenjyttymis

   kaikenjyttymis

   kaikenjyttyine¹ прилагательное

   разнообразный, всевозможный

   инессив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

   элатив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

   voimattomuksis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vaivois

   vaivois

   vaivu³ существительное

   3) недомогание, боль; страдание, терзание

   инессив, мн. ч. (vaivois)

   элатив, мн. ч. (vaivois)

   .

   И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
4. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   äijät

   äijät

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   kävelemäh

   kävelemäh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   III инфинитив, иллатив (kävelemäh)

   keppilöinke

   keppilöinke

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   комитатив, мн. ч. (keppilöinke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kävelendäs

   kävelendäs

   kävelendy¹ существительное

   ходьба

   инессив, ед. ч. (kävelendäs)

   элатив, ед. ч. (kävelendäs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   hyödyy

   hyödyy

   hyödy¹ существительное

   1) польза

   hyödyö¹ глагол

   1) извлекать (извлечь) пользу (или выгоду)

   hyödy² существительное

   2) выгода; доход

   hyödyö² глагол

   2) наживаться, нажиться, богатеть, разбогатеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyödyy)

   партитив, ед. ч. (hyödyy)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аллатив, ед. ч. (ristikanzale)

   .

   Сейчас многие люди стали ходить с палками, и эта ходьба приносит большую пользу людям.

   (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
5. Mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   иллатив, ед. ч. (miel’eh)

   painui

   painui

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² глагол

   2) опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ глагол

   3) погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ глагол

   4) прижиматься, прижаться

   painuo⁵ глагол

   5) наклоняться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

   актив, 1-е причастие (painui)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ существительное

   класс

   инессив, ед. ч. (kluasas)

   элатив, ед. ч. (kluasas)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   villazis

   villazis

   villaine¹ прилагательное

   шерстяной

   инессив, мн. ч. (villazis)

   элатив, мн. ч. (villazis)

   sukkazis, jallačit

   jallačit

   jallačči¹ существительное

   обувь

   jallačit¹ существительное

   обувь

   номинатив, мн. ч. (jallačit)

   аккузатив, мн. ч. (jallačit)

   jaksettih

   jaksettih

   jaksua¹ глагол

   снимать, снять, раздевать, раздеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jaksettih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   partat

   partat

   partu¹ существительное

   парта

   номинатив, мн. ч. (partat)

   аккузатив, мн. ч. (partat)

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   .

   Из того, что запомнилось, было то, что дети в ее классе ходили в шерстяных носках и без обуви , а также то, что в классе были белые парты.

   (Opastajien ammattisugu)
6. Nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   taloloi

   taloloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   партитив, мн. ч. (taloloi)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šuorivunnuot konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kuigi, konzugo čiganoikse

   čiganoikse

   čigan¹ существительное

   цыган

   транслатив, мн. ч. (čiganoikse)

   , uuhekse

   uuhekse

   uuhi¹ существительное

   козёл

   транслатив, ед. ч. (uuhekse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tabazikse.

   Молодые парни и девушки ходили по домам переодетые кто кем: кто цыганом, кто козлом и тп.

   (Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua)
7. Tuliimmo

   tuliimmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuliimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuliimmo)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   – meidü

   meidy

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   čakatah

   čakatah

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : "Kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   käveliittö

   käveliittö

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (käveliittö)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ наречие

   блуждая, заблудившись

   ?"

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
8. – Kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   , reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   , käveliit

   käveliit

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käveliit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käveliit)

   ?

   ("Reboi riihtü rikšuttaw")
9. Kis-kas

   kis-kas

   Kis-kas¹ междометие

   кис-кис

   , kažoini

   kažoini

   kažoini¹ существительное

   кошечка

   номинатив, ед. ч. (kažoini)

   ,
   Riw-raw

   riu-rau

   Riw-raw¹ междометие

   рив-рив

   , reboini

   reboini

   reboini¹ существительное

   лисонька

   номинатив, ед. ч. (reboini)

   ,
   Kuzbo

   kuzbo

   kus¹ наречие

   где

   jo

   jo

   jo¹ частица

   1) уж и

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   käveliit

   käveliit

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käveliit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käveliit)

   ?

   ("Kis-kas, kažoini")
10. Suappais

    suappais

    suappai¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (suappais)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    , paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pohjat

    pohjat

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    номинатив, мн. ч.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    per’odat

    perodat

    per’odu¹ существительное

    перед, пеедок (сапога)

    номинатив, мн. ч.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    siäret;

    siäret;

    siäri² существительное

    2) голенище (обуви)

    номинатив, мн. ч.

    näi

    näi

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    , pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    I инфинитив

    hiilavua

    hiilavua

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч.

    müö

    myö

    myö² послелог

    2) по, до

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    mennä juwri

    juuri

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    tulelluo

    tulelluo

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    аппроксиматив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    jallal

    jallal

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    адессив, ед. ч.

    pollet

    pollet

    polgie¹ глагол

    1) ступить (ногой); наступать, наступить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    palajii

    palajii

    palai¹ прилагательное

    горящий

    партитив, мн. ч.

    puwloi

    puuloi

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    kodih

    kodih

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    üöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч.

    , päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    kuz

    kuz

    kus¹ наречие

    где

    liennow

    liennou

    liennow¹ частица

    то

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Yksis

    yksis

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    инессив, мн. ч.

    , suuris

    suuris

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    инессив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kaunehis

    kaunehis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    инессив, мн. ч.

    , kävelläh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    vagavah

    vagavah

    vagavah¹ наречие

    степенно

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kačotah

    kačotah

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    tarkah

    tarkah

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    kuulužien

    kuulužien

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    генитив, мн. ч. (kuulužien)

    taidoilijoin

    taidoilijoin

    taidoilii¹ существительное

    художник

    генитив, мн. ч.

    tevoksii

    tevoksii

    tevos¹ существительное

    творение, произведение; труд; изделие; работа

    партитив, мн. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
13. Min

    min

    mi² местоимение

    2) сколько

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kävelin

    kävelin

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaikil

    kaikil

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    адессив, мн. ч.

    itkin

    itkin

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Minä itkin ammui jo)
14. Suomelažet

    suomelažet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    номинатив, мн. ч.

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч.

    kävelemmö

    kävelemmö

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    malta

    malta

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    I инфинитив

    .

    (Minä itkin ammui jo)
15. Suksil

    suksil

    sukset¹ существительное

    лыжи

    адессив, мн. ч.

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    suvaičiin

    suvaičiin

    suvaija¹ глагол

    любить

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    I инфинитив

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
16. 1 Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Iisus käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    puolil

    puolil

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, мн. ч. (puolil)

    аблатив, мн. ч. (puolil)

    Galilein muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .^ Juudien mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jevreit tahtottih

    tahtottih

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (tappua)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.

    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
    1 Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Iisus käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    puolil

    puolil

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, мн. ч. (puolil)

    аблатив, мн. ч. (puolil)

    Galilein muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .^ Juudien mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jevreit tahtottih

    tahtottih

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (tappua)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
17. Ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч.

    , kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    avtoubussua

    avtoubussua

    avtoubussu¹ существительное

    автобус

    партитив, ед. ч.

    myö

    myö

    myö² послелог

    2) по, до

    , suappais

    suappais

    suappai¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (suappais)

    kirzovois

    kirzovois

    kirzovoi¹ прилагательное

    кирзовый

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    harmuat

    harmuat

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    номинатив, мн. ч.

    štanat

    štanat

    štanat¹ существительное

    штаны

    аккузатив, ед. ч.

    jällas

    jällas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    инессив, ед. ч.

    .

    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
18. – Kyllä meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    nuoren olleski, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    semmoista

    semmoista

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    , jotta tinua

    tinua

    tina¹ существительное

    1) свинец

    valettu

    valettu

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    , mutta se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    joululoih välises, smuuttina

    smuuttina

    smuuttu¹ существительное

    ряженый

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    , sitte käytih tieristelöil kuundelemas mistä päi

    päi

    päi² послелог

    2) из; с

    sulhaset

    sulhaset

    sulahaine¹ существительное

    жених

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Käytih kuundelemas)
19. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kävelemäh

    kävelemäh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    III инфинитив, иллатив

    , pagižemah

    pagižemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , elostamah

    elostamah

    elostua¹ глагол

    играть (с игрушками)

    III инфинитив, иллатив

    , ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    III инфинитив, иллатив

    , labjal

    labjal

    labju¹ существительное

    лопата

    адессив, ед. ч.

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч.

    kiändämäh

    kiändämäh

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Mama meidy opasti)
20. myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kävelimmö

    kävelimmö

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävelimmö)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    , ehtypuoleh

    ehtypuoleh

    ehtypuoli¹ существительное

    вторая половина дня

    иллатив, ед. ч. (ehtypuoleh)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kiändyö

    kiändyö

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    I инфинитив (kiändyö)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , puutuimmo

    puutuimmo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puutuimmo)

    kalastajien

    kalastajien

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    генитив, мн. ч. (kalastajien)

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjäh¹ наречие

    1) впустую, напрасно

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ существительное

    вздор, пустое

    tyhjy⁴ прилагательное

    4) слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ прилагательное

    5) ничтожный

    tyhjy⁶ прилагательное

    6) бессодержательный

    tyhjäh² наречие

    2) безуспешно

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    kodah

    kodah

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    иллатив, ед. ч. (kodah)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 4)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 29
• 30
• »