Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

homendez

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: homez (Северновепсский); homes (Северновепсский, Средневепсский восточный); homenc (Южновепсский)


1 значение

  • русский: утро
  • английский: morning
понятие: утро

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hoandes; huandes; huondes; huondos

карельский: людиковское наречие: huomenč; huomes; huondes; huonduz

карельский: собственно карельское наречие: huamneš; huodes; huomeneš; huomneš; huomuš; huondes; huondus; huonnus

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (319)

лучший отличный хороший плохой

1. 35Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale.
35 А утром, встав весьма рано, (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
2. Homendesil levigandeb sumeg. (Sügüzen londuz)
3. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Homendesel avaida se da kacu, mi om šauguižes. (Kaks’ neidišt)
5. Homendesel avaiži sil’mäd da ei voi uskta – hänen pert’ om ani toine! (Kaks’ neidišt)

словоформы (130)

homende|z (-sen, -st, -sid)