Lemmas

Return to list | delete | edit

huonduz

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: huondes (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); huomes (Mikhailovskoye); huomenč (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: утро
  • English: morning
concept: morning

translation

Veps: homenc; homendez; homes; homez

Livvi: hoandes; huandes; huondes; huondos

Karelian Proper: huamneš; huodes; huomeneš; huomneš; huomuš; huondes; huondus; huonnus

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Välläle huonduksel obično nel’l’al aigal lasken händäi guul’aimai, i otettih.
На волю утром обычно выпускаю её погулять, и забрали. (Pahale dälgele popadi)
2. Kun lunt ku andau huonduksel, avaidad uksen.
Утром, как снег выпадет, откроешь дверь. (Pahale dälgele popadi)
3. Minä olin ruados, vot se oli huonduksel, tulin ruadoo vai zavodiimme, nu vos’em’ zavodiimme a d’es’at’ časou. (Poig upponi)
4. A nouzet huonduksel. (Verkk)
5. Vot hein’arges, huonduksel mužikad, nuu n’el’ mužikkat. (Hein’arg)

All examples

wordforms (3)

huonduz

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages