Lemmas

Return to list | delete | edit

huondes

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hoandes (Vedlozero); huandes (Nekkula); huondos (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: утро
  • English: morning
concept: morning

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (691)

the best an excellent a good a bad

1. Huondeksel myö järilleh ajoimmo.
Утром мы ехали домой (‘обратно’). ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
2. Huondeksel syöt, päiväkse otat leibiä palan...
Утром поешь, на день возьмёшь с собой большой кусок хлеба... (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. ... huondeksen suus emähirvi vazazenke kävyi vetty juomah rodniekkukaivozes...
...ранним утром лосиха с лосёнком приходит на родник воды попить... (Oma randu)
4. Huodekses tuldih ženihy da rodn'u kai taloih, andilahalluo tuldih.
С утра приходили жених и родня вся в дом, к невесте приходили. (Kui hierulois piettih svuad'boi)
5. 25 Huondes puoleh tuli Jisus heijän luo merdy myöte.
25 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. (Matfian hyvä sanondu. 14.)

wordforms (42)

huonde|s (-ksen, -stu; -ksii)