ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kartohk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kartofin (Северновепсский); kartošk (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: картофель
  • английский: potato
понятие: картофель

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kartohko; kartohku; kartowhku

карельский: людиковское наречие: kartofel’; kartofeu; kartohk

карельский: собственно карельское наречие: gul’ba; kartofei; kartofel’a; kartohka; miajiablokka; muajuablukka; potakka

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Se peksab midä tariž – marjoid, keittud kartohkoid, – sanui vastha luzik. (Sarn piragvärtinas)
2. Minä söin hulid kartohkoid, join maidod i läksin irdale. (Babukoiš)
3. Sid’ kolhoz sovhozaks tegihe, kazvatiba kartohkad, siloi kazvoi i ozr i rugiž i herhez. (Kut külä eläb nügude)
4. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas. (Kut külä eläb nügude)
5. Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal, čajuke pad ili longiš.
Отопки ешь с блинами или так хлеб макаешь или картошку, с чаем ставишь или в обед. (Kut vįin i rahton tehlimei)

словоформы (46)

kartohk (-an, -ad, -id/-oid)