ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suolu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suolo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: соль
  • английский: salt
понятие: соль

перевод

вепсский: sol

карельский: людиковское наречие: suol; suola; suole

карельский: собственно карельское наречие: suola; šual; šuola

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähti mužikku suolah.
Поехал мужик за солью. (Kui mužikku kävüi suolah)
2. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
Наконец ему повезло: нашлась охотничья избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички. (Televiizorattah)
3. Talkunah panemmo suolua da zuaharipeskuu da voidu mavukse.
В толокно кладём соль, сахар и масла для вкуса. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. 13 "Työ oletto muan suolu.
Вы — соль земли. (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
5. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niilöih dengoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo...
Вот мясо продавали, держали коров и быков, вот на эти деньги покупали сахар, соль, белую муку... (Himottah kodii et nosta)

словоформы (41)

suol|u (-an, -ua; -ii)