Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
suolu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: соль
- английский: salt
Найдено предложений: 101
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Lähti mužikku suolah . -
Jälgimäi jälgimäi
jälgimäi1 наречие
в конце концов, наконец, напоследок
hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
lykysti :lykysti
lykystiä1 глагол
везти, удаваться (об успехе, удаче)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)
löydyi löydyi
löydyö1 глагол
найтись, отыскаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)
актив, 1-е причастие (löydyi)
mečästäjien perti ,mökkine ,sie sie
sie1 наречие
там
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
päčči ,löydyi löydyi
löydyö1 глагол
найтись, отыскаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)
актив, 1-е причастие (löydyi)
syömisty ,suolua da spičkua .Наконец ему повезло: нашлась охотничья избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички. -
Talkunah panemmo panemmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
suolua da zuaharipeskuu da voidu mavukse .В толокно кладём соль, сахар и масла для вкуса. -
13 "
Työ oletto oletto
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)
muan suolu .Вы — соль земли. -
Vot ,vot
vot1 частица
1) вот
lihua lihua
liha1 существительное
мясо
myödih ,myödih
myvvä1 глагол
продавать, продать
lehmiä lehmiä
lehmy1 существительное
корова
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
häkkilöi häkkilöi
häkki1 существительное
бык
piettih ,piettih
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
vot vot
vot1 частица
1) вот
niilöih niih
ne1 местоимение
те
dengoih dengoih
dengat1 существительное
деньги, капитал
ostettih zuaharit,ostettih
ostua1 глагол
покупать, купить
suolat ,suolat
suolu1 существительное
соль
valgiedu valgiedu
valgei1 прилагательное
1) белый
jauhuo ...jauhuo
jauho1 существительное
мука
Вот мясо продавали, держали коров и быков, вот на эти деньги покупали сахар, соль, белую муку... -
Minä heil’e sel’gäh ,
hüö minuw vičikköžeh:minuu
minä1 местоимение
я
vičikköine – viččažen,
viččaženminä – halgonikale,
halgonikku – halgožen,
halgoženminä päččih ,
päčči mille kivüön ,
kivüön minä mereh ,
meri mille suolịa,
suolat minä lawkkah ,
lawkas mille – suwrimịa,
suwrimat minä kanuole,
kanat mille – jäiččäžen,
jäiččäženminä papile ,
pappi pappi
pappi1 существительное
поп, священник
minuw rịstalminuu
minä1 местоимение
я
oččah ,
potkalvaččah . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
sežo sežo
sežo1 наречие
тоже, также
ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
suolat ,viritekset viritekset
virites1 существительное
растопка
номинатив, мн. ч. (viritekset)
аккузатив, мн. ч. (viritekset)
da spičkat . -
Kiehaskoita kiehaskoita
kiehaskoittua1 глагол
вскипятить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiehaskoita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiehaskoita)
kannatekset kannatekset
kannates1 существительное
сметана
номинатив, мн. ч. (kannatekset)
аккузатив, мн. ч. (kannatekset)
voinke ,ližiä n’appineližiä
ližiä1 наречие
1) ещё
ližä1 существительное
1) добавка, прибавка, дополнение
ližä2 существительное
2) надбавка
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
ližiä2 наречие
2) больше
партитив, ед. ч. (ližiä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)
suolua . -
Se merkiččöy ,merkiččöy
merkitä1 глагол
1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2 глагол
2) значить, означать
merkitä3 глагол
3) подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4 глагол
4) помечать, пометить
merkitä5 глагол
5) акцентировать
merkitä6 глагол
6) выделять, выделить
merkitä7 глагол
7) записывать, записать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)
ku näppipiiraidu,šipainiekkua (kalittua)pastajes pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
olla olla
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
I инфинитив (olla)
kaheksa luaduu ainehtu :jauho ,vezi ,hapainmaido ,hapainmaido
hapainmaido1 существительное
простокваша
номинатив, ед. ч. (hapainmaido)
аккузатив, ед. ч. (hapainmaido)
suolu ,maido ,kannates kannates
kannates1 существительное
сметана
номинатив, ед. ч. (kannates)
аккузатив, ед. ч. (kannates)
da syväimekse –kartohkua ,talkunua libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
suurimua . -
Valammo juodazehpuolen puolen
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
аккузатив, ед. ч. (puolen)
генитив, ед. ч. (puolen)
litrua maiduo ,panemmo panemmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
puolen luzikkastupuolen
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
аккузатив, ед. ч. (puolen)
генитив, ед. ч. (puolen)
suolua ,jäičän da ližiämmö ližiämmö
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)
jauhuo . -
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
kartohkat kartohkat
kartohku1 существительное
картофель
номинатив, мн. ч. (kartohkat)
аккузатив, мн. ч. (kartohkat)
kiehutah ,kiehutah
kiehuo2 глагол
2) вариться, свариться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiehutah)
survommo net ,ližiämmö ,ližiämmö
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)
ku pidänöy pidänöy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
suolua ,jäičän ,maiduo da luajimmo notkiembakse,luajimmo
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2 глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3 глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4 глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)
ku hyvin olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)
oijendua piirualoile . -
Kiehunuoh brossah panemmo panemmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
voidu ,suolua ,zuaharipeskuu da maiduo . -
Tahtastu luadijes valakkua kuppine kiehutettuuda vilustettuuvetty ,ližäkkiä ližäkkiä
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ližäkkiä)
suolua näppineda rugehistu jauhuo . -
Vies da jauhuossevoittakkua sagei tahtas ,ližäkkiä ližäkkiä
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ližäkkiä)
suolua . -
Ku kurniekkah pandavatkalat ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
juuri verekset ,niilöin piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
ripoittakkua ripoittakkua
ripoittua1 глагол
сыпать, посыпать, рассыпать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ripoittakkua)
suolua . -
Syömine oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tavalline ,tavalline
tavalline1 прилагательное
1) обыкновенный, обычный
номинатив, ед. ч. (tavalline)
аккузатив, ед. ч. (tavalline)
muamo pastoi joga päiviä piiruadu libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
olan’n’ua ,leibiä suolanke sydämes . -
I i
i1 союз сочинительный
и
sinne konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
meni ,meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
toizeh randah ,sanou ,mustoitti ,mustoitti
mustoittua1 глагол
1) напоминать, напомнить
mustoittua2 глагол
2) вспоминать, вспомнить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)
pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
kuitahto kuitahto
kuitahto1 наречие
как-нибудь
pagoh piästä ,piästä
piästiä1 глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästiä4 глагол
4) спасать, спасти
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
piästiä5 глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)
I инфинитив (piästä)
sanou : “Mečänižändäine,minä sinun kel lähten ristimuamakse, vaigusuolat minul minul
minä1 местоимение
я
pidäy ,pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
štobi štobi
štobi1 союз подчинительный
чтобы
ristie lastu ”. -
I i
i1 союз сочинительный
и
duumaičči ,što što
što1 союз подчинительный
что
sil aigua ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
suolat mečänižändy mečänižändy
mečänižändy1 существительное
мифический дух леса, хозяин леса, леший
номинатив, ед. ч. (mečänižändy)
аккузатив, ед. ч. (mečänižändy)
eččiy ,sil aigua häi i i
i1 союз сочинительный
и
pagoh piäzöy .piäzöy
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)