ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

molembad

язык: вепсский

часть речи: местоимение (только множественное число)

произношение: moĺembad (Северновепсский), molembad (Южновепсский)

фонетические варианты: molombad (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: оба; обе
  • английский: both
понятие: оба, обе

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mollei; mollembat

карельский: людиковское наречие: molembad; molembat; mougotid

карельский: собственно карельское наречие: molee; molemmat; molemmin; molen; molommat

диалекты употребления: Северновепсский, Южновепсский

Примеры (135)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
– Вы, – говорит, – скоро из дома улетите, вот вам по крылышку. А остаточки себе возьму! (Kut mužik hanhid jagoi)
2. Siloi meile molembile oli 70 vot. (Adivoičetai sebranik)
3. Päküzund om siš, kut tehta muga, miše molembile polile oliži hüvin. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid. (Melekahad koirad)
5. Keskvepsläižile oliba tutabad molembad gigijenan tradicijad. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

словоформы (23)

molemb|ad (-id)