Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
takku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: takko (Кондушский)
омонимы: takku (существительное)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ноша
- английский: burden
перевод
вепсский: kammiine; kammuz; kandan’; kanmuz; korm; tuk
карельский: людиковское наречие: kanbaz; kandalmus; takk; takke
карельский: собственно карельское наречие: kandalmus; kannalmus; takka
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (42)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Осталась корова, надаиваем молоко, кошель [с молоком] за спину и идём в Лодейное Поле [продавать] . (Minä näin kondiadu jälles voinua) |
|
2.
Я освободился от тяжёлой ноши. (Mourfii) |
|
3.
Приходим домой, полные мешки [грибов] приносим. (Suarikosken muarju- da siänikohtat) |
|
4.
Потом из леса еле несут собранные ягоды. (Kui muarjat čurattih mäispäi) |
|
5.
|
словоформы (41)
tak|ku (-an, -kua; -koi)